Chú thích Girolamo Maiorica

  1. ↑ Jacques, Roland (2002). Portuguese pioneers of Vietnamese linguistics prior to 1650 (bằng tiếng Anh). tr. 53. 
  2. ↑ Ostrowski 2010, tr. 23.
  3. 1 2 Võ Long Tê. “Lịch sử văn học Công giáo Việt Nam, Chương V - Văn học Công giáo chữ Nôm”. Giáo phận Cần Thơ. 
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Nguyễn Hai Tính (ngày 26 tháng 1 năm 2014). “Sơ lược về Cha Girolamo Maiorica”. Loan Báo Tin Mừng. Dòng Tên Việt Nam. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2016. 
  5. 1 2 Lach, Donald F.; Van Kley, Edwin J. (1998). Asia in the Making of Europe (bằng tiếng Anh) 3. tr. 240. 
  6. 1 2 Ostrowski 2010, tr. 24.
  7. ↑ Alberts 2012, tr. 390.
  8. 1 2 Ostrowski 2010, tr. 25.
  9. ↑ Ostrowski 2010, tr. 23, chú thích 25.
  10. 1 2 Lã Minh Hằng (2013). “Nguồn tư liệu từ vựng thế kỉ 17 qua khảo sát truyện ông Thánh Inaxu”. Giáo phận Qui Nhơn. 
  11. ↑ Ostrowski 2010, tr. 35.
  12. ↑ Schurhammer 1951.
  13. ↑ Ostrowski 2010, tr. 25–26.
  14. 1 2 Jacques, Roland (1998). “Le Portugal et la romanisation de la langue vietnamienne: Faut-il réécrire l’histoire ?”. Revue française d'histoire d'outre-mer (bằng tiếng Pháp) 85 (318): 50. A la mort de Jerónimo Mayorica en 1659, le supérieur qui lui rend un hommage posthume mentionne « la copieuse bibliothèque de 48 volumes qu'il a composés ou traduits dans la langue et dans l'ecriture du pays ».... Girolamo Maiorica est un Jésuite italien missionnaire au Tonkin. Voir Hoàng Xuân Hãn, « Girolamo Majorica. Ses oeuvres en langue vietnamienne conservées à la Bibliothèque nationale de Paris », in Archivum Hisloricum Societatis lesu, 22, 1953, p. 203–214. 
  15. ↑ Ostrowski 2010, tr. 27.
  16. ↑ Ostrowski 2010, tr. 29–30.
  17. ↑ Ostrowski 2010, tr. 32–33.
  18. ↑ Nguyễn Thế Khoa 2016, tr. 433: "Văn học Công giáo Việt Nam viết bằng chữ Nôm riêng trong thế kỉ 17 còn giữ được 4200 trang, với 1.200.000 chữ nôm. Ngay trong thế kỷ 17, Dòng Tên đã có một tác giả chữ Nôm rất lớn. Đó là Girolarmo Majorica, nhà truyền giáo gốc Italia..."
  19. ↑ Nguyễn Long Thao (ngày 10 tháng 1 năm 2011). “Nhân Tháng Mân Côi: Giải Thích Từ Mân Côi - Mai Khôi - Môi Khôi - Văn Côi Trong Kinh Sách Công giáo”. VietCatholic News. Truy cập ngày 4 tháng 9 năm 2016. 
  20. ↑ Ostrowski 2010, tr. 26.

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Girolamo Maiorica http://gpcantho.com/Bai-Viet-Giao-Phan-Can-Tho-L%E... http://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&... http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14574456q http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb14574456q http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b54100295f http://www.persee.fr/doc/outre_0300-9513_1998_num_... http://id.loc.gov/authorities/names/n2002065208 http://www.waccs.info/NFUpload/nfupload_down.php?t... http://www.dunglac.net/Baiviet1/Jesuits-01.htm http://loanbaotinmung.net/noidung/1023